Anamnese und klinische Untersuchung - Was ist das?

Anamnese:

Eine sorgsame Anamneseerhebung, d. h. die Erhebung der persönlichen Vorgeschichte und des aktuellen Gesundheitszustandes, steht am Anfang jeder sachgerechten Behandlung und ist wegweisend für Art und Umfang der weiterführenden diagnostischen Maßnahmen.

Ganz besonders wichtig sind Angaben zu

• Vorerkrankungen
  
• Allergien
• Chronischen Erkrankungen wie Diabetes, Rheuma, Bluthochdruck, Gerinnungsstörungen etc.
• Lebensbedrohenden Erkrankungen: Herzinfarkt, Schlaganfall
  
• Infektionskrankheiten: Hepatitis, AIDS etc.
• Vegetative Funktionen: Essgewohnheiten, Stuhlgang, Menstruation etc.
• Unfälle, Verletzungen, Operationen
• Unfälle und Verletzungen
• Krankenhausaufenthalte und Rehamaßnahmen
  
  

Klinische Untersuchung:

Die körperliche (klinische) Untersuchung durch Abtasten, Abklopfen, Abhören sowie dem Austesten verschiedener Funktionen (Reflexe u. ä.) und der Erfassung medizinischer Parameter (Blutdruck, Puls, Atemfrequenz, Sauerstoffsättigung, Fließgeschwindigkeit des Blutes in den Beinen etc.) ist unverzichtbarer Bestandteil einer professionellen und gründlichen Diagnostik.  

                                                            🇬🇧
Medical History and Clinical Examination – What is it?
Medical History (Anamnesis):
A careful medical history, meaning the collection of your personal medical background and current state of health, is the starting point of every appropriate treatment and serves as a guide for the type and extent of further diagnostic measures.

Particularly important are details about:

• Previous illnesses
• Allergies
• Chronic diseases such as diabetes, rheumatism, high blood pressure, coagulation disorders, etc.
• Life-threatening conditions: heart attack, stroke
• Infectious diseases: hepatitis, AIDS, etc.
• Vegetative functions: eating habits, bowel movements, menstruation, etc.
• Accidents, injuries, operations
• Hospital stays and rehabilitation measures

Clinical Examination:
The physical (clinical) examination – including palpation (touch), percussion (tapping), auscultation (listening), as well as testing various functions (e.g., reflexes) and recording medical parameters (blood pressure, pulse, respiratory rate, oxygen saturation, blood flow velocity in the legs, etc.) – is an essential part of professional and thorough diagnostics.

                                                            🇬🇷
Λήψη ιατρικού ιστορικού και κλινική εξέταση – Τι είναι;

Λήψη ιστορικού (Αναμνηστικό):
Η προσεκτική λήψη ιατρικού ιστορικού, δηλαδή η καταγραφή του προσωπικού ιατρικού παρελθόντος και της τρέχουσας κατάστασης υγείας, αποτελεί την αρχή κάθε σωστής θεραπείας και καθοδηγεί τη μορφή και την έκταση των περαιτέρω διαγνωστικών μέτρων.
Ιδιαίτερα σημαντικές είναι πληροφορίες σχετικά με:

• Προϋπάρχουσες παθήσεις
• Χρόνιες ασθένειες όπως διαβήτης, ρευματικά νοσήματα, υπέρταση, διαταραχές πήξης κ.λπ.
  
• Λοιμώδη νοσήματα: ηπατίτιδα, AIDS κ.λπ.
  
• Ατυχήματα, τραυματισμοί, χειρουργικές επεμβάσεις
• Αλλεργίες
• Απειλητικές για τη ζωή καταστάσεις: έμφραγμα, εγκεφαλικό επεισόδιο
• Αυτόνομες λειτουργίες: διατροφικές συνήθειες, εντερική λειτουργία, έμμηνος ρύση κ.λπ.
• Νοσηλείες και προγράμματα αποκατάστασης

Κλινική εξέταση:
Η σωματική (κλινική) εξέταση μέσω ψηλάφησης, επίκρουσης, ακρόασης, καθώς και ο έλεγχος διαφόρων λειτουργιών (όπως αντανακλαστικά) και η καταγραφή ιατρικών παραμέτρων (αρτηριακή πίεση, σφυγμός, αναπνευστικός ρυθμός, κορεσμός οξυγόνου, ταχύτητα ροής αίματος στα κάτω άκρα κ.λπ.) αποτελεί αναπόσπαστο μέρος μιας επαγγελματικής και ολοκληρωμένης διάγνωσης.